又是一个孤单的情人节~
在师傅的BO上看到她写的一封情书,巨牛,拿来转下~纪念我第21个情人节!
(特此申明:此情书版权规我天一派所有,有意转者请速与我们联系,哈哈哈)
《这样的一封情书》(《such love letter》)
I am always stay alone,I only wanna live with myself.
(我一直一个人,只想一个人。)
Reading,traveling and writing letters alone. Growing alone,then getting old slowly.
(一个人看书,一个人旅行写信,一个人成长,然后慢慢变老。)
Similar to me, like reading and writing. Attention on the same things and feelings.Such matters familiar in our lives.Only difference between us is your love in risk, I don't.Is this intimacy feeling makes me interested in looking your back?Maybe it is.
(你和我如此相似,热爱阅读,热爱写作。关注相同的事物和感觉。生命中的许多事都让我觉得熟悉。唯一的不同是你沉溺于冒险,我不是。是这样一份亲近感让我喜欢注视你的背影吗?或许是的。)
But you never turn round, we haven't really met at the cross any time. Anyway, I enjoy this condition indeed, feel happy,with no bore. 'Cause we are similar, we are truely friends,aren't we?Though you are strange and inexplicable to me in some ways.
(可是你永远不会回头看,我们从未有真正的交集。但我喜欢这种状态,仍乐此不疲,因为我们那样相似。我们是朋友,是吗?尽管你有时让我觉得陌生难测。)
I am accustomed to living alone,and learn to never fondly miss. The look on your face when you speak plausibly and smoothly. Your diligence in setting up your own world ,realizing your dreams.The self-confidence and dedication at the bottom of your eyes...and do not memorize the seconds I gonna like you any more.
(我习惯了一个人的生活,并且我学会了不再怀念。不再怀念你口若悬河振振有词的神情,不再怀念你为创立自己的王国而拼命努力的样子,不再怀念你眼里的自信与专注。。。不再怀念那些让我喜欢上你的瞬间。)
I need to appreciate you. Thank you for your tolerance to my self-will. Thank you for your attempt to know me as good friend. In fact I am more strong and independent than you thought.Just like the special girl you defined. Without the frail,I can still smile happily in the presence of you.
(我要感谢你,感谢你曾经纵容过这个任性的小孩,感谢你曾经试着了解认识我。其实我远比你想象的坚强独立,就像你曾说过我和她们不一样。褪去脆弱,在你面前我依旧能笑的灿烂。)
This is my love announcement,but now I wanna say,bye.
(这是我的告白宣言,可是现在我要对你说:再见。)
No matter how dependent before,I have to leave with smile. On that sea I won't rely again, I hope you will go well in the future and soon find the love deep enough to let you stay.I believe that when I look at your back again, I will be more happier than now.
(不管从前多么依赖,我都要笑着说byebye.曾经的那片海我已不再留恋,希望你一路绚烂,找到一份让你安心停留的爱。相信当我再次注视你的背影时,我会比现在幸福得多。)
I still remember your little habits,like whatever you like,then change them into the memory I will cherish forever in turns.
(我仍然记得你的小习惯,喜欢你的喜欢。然后把它们一一变成我会珍惜一生的回忆。)
Well, I still love you,in the past time,loving you.
(可是我依然爱你,在过往的时光里,爱你。)